der Mantel

Meanings

1. 1.

   langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln

   • “Ich brauche für den Winter einen neuen Mantel.”
   • “„Der Reiseleiter, schon in Mantel und Mütze, hat seine letzte Ansprache gehalten.“”
   • “„Auf dem Hof holte sie ein Zigarettenetui hervor und durchsuchte ihren Mantel nach einem Feuerzeug.“”
   • “„Ich habe mir den Mantel übergezogen und die Holzgitter geöffnet.“”
   • “„Sie zieht den guten Mantel und Straßenschuhe an, nimmt ihre Handtasche und heute auch den Schirm.“”
   • “[Jesu Kreuzigung und Tod:] „Und als sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den Mantel aus und zogen ihm seine Kleider an und führten ihn ab, um ihn zu kreuzigen.“”

   Englishcoat, overcoat

   Españolabrigo, manto

   Françaismanteau, paletot

   Italianocappotto, mantello

   Portuguêscasaco, manto

   Русскийпальто, плащ

   Türkçepalto, manto

   Українськапальто, плащ

   Ελληνικάπαλτό, μανδύας

   Tiếng Việtáo khoác, mantel

   العربيةمِعطَف, معطف, عباءة

   
2. 2.

   schützende Hülle, Umhüllung

   • “Berechnen Sie den Mantel des Quaders.”
   • “„Mit der Bahn fuhren die Hamsterer weit hinaus aufs Land, zwanzig, dreißig, fünfzig Kilometer, mit dem Fahrrad auch, solange sie genug heile Schläuche und Mäntel hatten, notfalls eben zu Fuß.“”

   Englishsheath, coating, envelope

   Españolrevestimiento, envoltura, cobertura

   Françaisgaine, enveloppe, revêtement

   Italianorivestimento, involucro, guscio

   Portuguêsrevestimento, invólucro, capa protetora

   Русскийоболочка, обёртка, покрытие

   Türkçekaplama, kılıf, zırh

   Українськаоболонка, обгортка, покриття

   Ελληνικάπερίβλημα, επικάλυμμα, φλοιός

   Tiếng Việtlớp vỏ, lớp bọc, bao che

   العربيةغلاف, طبقة واقية, كسوة