der Gehpelz

Meanings

1. 1.

   Herrenstoffmantel mit Pelzfutter und Pelzkragen

   • “„Sie sind zumeist reine Komödienschlüsse – Augenblicke einer metaphysischen Tröstung, etwa vergleichbar mit Charlie Chaplins ‚Goldrausch‘, wo am Ende Chaplin mit Zylinder und Gehpelz aus dem Bild geht und jeder Zuschauer weiß, daß schon an der nächsten Straßenecke jemand steht, der ihm den Zylinder über die Nase treibt und ihm den Gehpelz auszieht“.”
   • “„Du weißt, […] daß der Otterpelz unverwüstlich ist und von Herren bevorzugt wird, die für ihren Gehpelz einen kleidsamen Kragen benötigen, […].“”
   • “„Als Mantel bevorzugt der Pariser Existentialist im kommenden Winter – welch frühe Planung – ein ähnliches Monstrum, das hierzulande einst unter dem Namen ‚Gehpelz‘ bekannt war. Das Existentialistische daran ist das Vorhandensein nur eines einzigen Knopfes und die langen Revers, mit ‚Mouton doré‘.“”

   Englishfur-lined coat, fur coat

   Españolabrigo de piel, abrigo forrado de piel

   Françaismanteau en fourrure, manteau doublé en fourrure

   Italianocappotto di pelliccia, cappotto foderato in pelliccia

   Portuguêscasaco de pele, casaco forrado de pele

   Русскийшуба, пальто с мехом

   Türkçekürk kap, kürk astarlı palto

   Українськашуба, пальто з хутром

   Ελληνικάπαλτό με γούνα, παλτό επενδεδυμένο με γούνα

   Tiếng Việtáo khoác lông, áo khoác lót lông

   العربيةمعطف فرو, معطف مبطن بالفرو