die Manier

Meanings

1. 1.

   Art und Weise der Ausführung

   • “Diese Manier ist typisch für ihn.”
   • “„Flamininus genoss in vollen Zügen die ihm in hellenistischer Manier entgegengebrachte kultische Devotion.“”
   • “„Sobald ich meine Fahrkarte hatte, führte mich der alte Mann aus der Menge raus, wirbelte mich herum, packte mich an den Schultern und küsste mich nach kontinentaler Manier auf beide Wangen.“”
   • “„Er wollte dabei seine Geschicklichkeit proben und und die Zeit mit guter Manier hinter sich bringen.“”
   • “„Das zeigt sich in der Manier, alle nichtverbalen Wörter in der indirekten Rede in Anführungszeichen zu setzen.“”

   no-plural

   Englishmanner, way

   Españolmanera, modo

   Françaismanière, façon

   Italianomodo, maniera

   Portuguêsmaneira, modo

   Русскийманера, способ

   Türkçebiçem, tarz, şekil

   Українськаманера, спосіб

   Ελληνικάτρόπος, μέθοδος

   Tiếng Việtcách, kiểu

   العربيةطريقة, أسلوب
2. 2.

   (gutes, gesellschaftlich akzeptiertes) Benehmen gegenüber anderen Personen

   • “Seine Manieren sind katastrophal.”
   • “„Davon abgesehen, erfuhr man nie mehr von diesem Mann, als daß er mit Vornamen Ali hieß, schön aussah und weltgewandte Manieren hatte.“”
   • “„Seine scheinbare Schüchternheit war mehr ein Ausdruck guter Manieren und verbarg eine gute Portion Selbstsicherheit.“.“”
   • “„Ich lasse mir das Brevier für gute Manieren in Papier einschlagen und mit Bindfaden verknoten.“”

   plural

   Englishmanners, etiquette

   Españolbuenos modales, modales

   Françaismanières, bonnes manières

   Italianomaniere, buone maniere, modi

   Portuguêsmaneiras, boas maneiras

   Русскийхорошие манеры, манера, манеры

   Türkçegörgü, adab, davranış

   Українськаманери, манера, гарні манери

   Ελληνικάτρόποι, καλοί τρόποι

   Tiếng Việtcách cư xử, phép tắc

   العربيةsulu:k, آداب السلوك, أخلاق