das Mahl

Meanings

1. 1.

   Vorgang, bei dem Essen zu sich genommen wird, gespeist wird

   • “Das war ein köstliches Mahl.”
   • “„Finnen ziehen aus diesen Fragen die richtigen Schlüsse und beginnen ihr Mahl in der Regel wortlos.“”
   • “„Unser Mahl verlief sehr fröhlich.“”
   • “„Das denkwürdige Mahl fand sodann am Abend des 31. August 1939 im Extrazimmer des ersten Hauses am Platz statt.“”

   Englishmeal, dinner

   Españolcomida, cena

   Françaisrepas, dîner

   Italianopasto, cena

   Portuguêsrefeição, jantar

   Русскийеда, приём пищи, ужин

   Türkçeöğün, akşam yemeği

   Українськаїжа, обід

   Ελληνικάγεύμα, δείπνο

   Tiếng Việtbữa ăn, bữa tối

   العربيةوجبة, عشاء

   
2. 2.

   zubereitetes Essen

   • “„Während wir Touristen das Mahl genießen, erscheinen junge Männer mit Speeren und kunstvoll geflochtenem Kopfhaar.“”
   • “„Der hatte sein Mahl in der Mattenzeltlaube beendet und saß nun wie auf Kohlen.“”
   • “„Die Indianerin hatte ihm seine Mahle regelmäßig jeden Morgen und Abend gebracht, hatte jedoch kein Wort weiter gesprochen, und ein ruhig forschender Blick, während sie seinen Puls untersuchte, war alles gewesen, was einigermaßen nähere Teilnahme beurkundete.“”
   • “„Auch ihre Mutter sprühte vor Lebendigkeit, las Bücher, lud Professoren, Politiker und Schauspieler ein und servierte ihnen üppige Mahle im Schein der Kerzen, während angeregt über Bücher und Geschehnisse in der Welt diskutiert wurde.“”

   Englishmeal, dish

   Españolplato

   Françaisrepas, plat

   Italianopasto, piatto

   Portuguêsprato

   Русскийблюдо

   Türkçeyemek

   Українськастрава

   Ελληνικάπιάτο

   Tiếng Việtmón ăn

   العربيةطبق