das Totenmahl

Meanings

1. 1.

   dasjenige Mahl, an dem die Trauergäste bei einer Beerdigung teilnehmen

   • “Der griechische Totenkult bestand aus der Beisetzung mit Totenmahl am 3. Tag nach dem Tod, der Erd- oder Brandbestattung des Leichnams, seiner Versorgung mit Beigaben, der Anlage und dem Kultus der Grabstätte.”
   • “Aber wie das Totenmahl auf den Grabsteinen in unzähligen Malen gezeigt wird, so müssen wir uns die Weidener Szene vorstellen: Die großen Nischen sind wie eine Speiselagerstatt (Kline) gehalten, auf der der Lebende seine Mahlzeit einnimmt.”

   Englishfuneral banquet, wake, funeral meal

   Españolcomida de duelo, banquete fúnebre

   Françaisrepas funèbre, repas funéraire, repas de deuil

   Italianopasto funebre, pranzo di lutto

   Portuguêsrefeição de luto, almoço fúnebre

   Русскийпоминальный обед, поминальная трапеза

   Türkçecenaze yemeği, taziye yemeği

   Українськапоминальна трапеза, поминальний обід

   Ελληνικάγεύμα κηδείας, φαγητό πένθους

   Tiếng Việtbữa ăn tang lễ, bữa tiệc tang

   العربيةوجبة العزاء, طعام الجنازة