das Machtwort

Meanings

1. 1.

   von einer einzelnen Person getroffene Entscheidung, die aufgrund deren Kompetenz, Autorität zwingend so angenommen werden muss

   • “Diese Schlamperei ist untragbar, es ist Zeit für ein Machtwort vom Direktor.”
   • “„Als ich ihn fragte, warum er nicht ein Machtwort sprach, um seine Enkelin vor der Beschneidung zu retten, spielte er den Ahnungslosen.“”
   • “„Das ging so lange, bis Mama ein Machtwort sprach.“”
   • “„Es ist ein Verteilungskampf um Bedeutung, der so nur denkbar ist, weil Kohl keine Machtworte mehr sprechen kann.“”
   • “„Das Machtwort ist gesprochen.“”
   • “„Nach einem Machtwort ihres Bruders, König Maha Vajiralongkorn, wurde die Kandidatur von staatlicher Seite für unzulässig erklärt.“”

   Englishword of command, decree, final word, decisive word

   Españolsentencia terminante, palabra definitiva, decisión final

   Françaismot décisif, mot final

   Italianoparola definitiva, parola risolutiva

   Portuguêspalavra decisiva, palavra final

   Русскийокончательное слово, решающее слово

   Türkçekesin söz, son söz

   Українськаостаточне слово, вирішальне слово

   Ελληνικάτελική λέξη, αποφασιστική λέξη

   Tiếng Việtlời quyết định, lời nói cuối cùng

   العربيةالكلمة الحاسمة, الكلمة النهائية