die Lunte

Meanings

1. 1.

   Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird

   • “Das freie, nicht an der Sprengladung befestigte Ende der Lunte wird angezündet, die Lunte brennt bis zum Sprengstoff ab und entzündet diesen so.”
   • “Billige Feuerwerkskörper haben meist schlechte Lunten.”
   • “Mit der Verhaftung des Oppositionsführers hatte der Präsident die Lunte an das Pulverfass gelegt, eine Woche später war der Bürgerkrieg ein Faktum.”
   • “Glaubst du nicht, dass deine Eltern Lunte riechen, wenn du den Rucksack mitnimmst?”
   • “„Die Artilleristen fachten die glimmenden Lunten an.“”
   • “„Die fuhren durch ein Tor hinaus auf den Weg, wo zwei holländische Kriegsleute mit Büchsen und Lunten standen und alle, die wollten, hindurchkommen ließen.“”

   Englishfuse, detonating cord

   Españolmecha, cordón detonador

   Françaismèche, cordon détonant

   Italianofuso, corda detonante

   Portuguêsfita de fogo, cordão detonador

   Русскийпровод, детонирующий шнур

   Türkçefitil, patlayıcı ip

   Українськапідпал, детонуючий шнур

   Ελληνικάφυτίλι, εκρηκτικός κορδόνι

   Tiếng Việtđoản dây, dây nổ

   العربيةفتيل, حبل تفجير
2. 2.

   Schwanz des Fuchses

   • “Der Schuss hat nur die Lunte gestreift.”
   • “„An dem grauroten Fell, dem schwarzen Schwanz mit weißer Lunte erkannte Harbert sofort, daß es sich um eine chilenische Fuchsart handelte, die in Amerika zwischen dem 30. und 40. Breitengrad sehr häufig vorkommt.“”

   Englishbrush, fox's tail

   Españolcola del zorro, rabo de zorro

   Françaisqueue de renard

   Italianocoda della volpe

   Portuguêsrabo de raposa, cauda de raposa

   Русскийлисий хвост

   Türkçetilki kuyruğu

   Українськалисий хвіст

   Ελληνικάουρά αλεπούς

   Tiếng Việtđuôi cáo

   العربيةذيل الثعلب
3. 3.

   Marihuana-Zigarette

   • “Gib mir mal die Lunte!”

   Englishjoint, marijuana cigarette, spliff

   Españolporro, cigarrillo de marihuana

   Françaisjoint, pétard

   Italianocanna, spinello

   Portuguêsbaseado, cigarro de maconha

   Русскийкосяк, марихуановая сигарета

   Türkçejoint, esrar sigarası

   Українськакосяк, марихуановий цигарка

   Ελληνικάτσιγαριλίκι, τσιγάρο μαριχουάνας

   Tiếng Việtđiếu cần sa, điếu joint

   العربيةسيجارة حشيش, حشيش ملفوف