der Schweif

Meanings

1. 1.

   ein dicht behaarter Fellschwanz in der Pelzbranche

   • “Vorzugsweise wird der Schweif von russischen und kanadischen Eichhörnchen verwendet.”
   • “„Im Licht der schmalen Mondsichel sah Brian deutlich den buschigen Schweif, den der Skunk zierlich in die Luft reckte, und die weißen Streifen an seinem Rücken.“”

   Englishtail, fur tail

   Españolcola, cola de pelaje

   Françaisqueue, queue en fourrure

   Italianocoda, coda di pelliccia

   Portuguêscauda, cauda peluda

   Русскийхвост, пухнастый хвост

   Türkçekuyruk, kıllı kuyruk

   Українськахвіст, пухнастий хвіст

   Ελληνικάουρά, ουρά από γούνα

   Tiếng Việtđuôi, đuôi lông

   العربيةذيل, ذيل فروي
2. 2.

   Schweif eines Kometen

   • “Die Bestandteile der Koma (Hülle eines Kometen) werden durch Strahlungsdruck und Sonnenwind „weggeblasen“, so dass sich etwa innerhalb der Marsbahn ein Schweif ausbildet.”

   Englishtail, comet tail

   Españolcola, cola de un cometa

   Françaisqueue, queue d'une comète

   Italianocoda, coda di una cometa

   Portuguêscauda, cauda de um cometa

   Русскийхвост, хвост кометы

   Türkçekuyruk, bir kuyruklu yıldızın kuyruğu

   Українськахвіст, хвіст комети

   Ελληνικάουρά, ουρά κομήτη

   Tiếng Việtđuôi, đuôi sao chổi

   العربيةذيل, ذيل مذنب
3. 3.

   Schwanz des Pferdes

   • “Der Aalstrich führt beim Falben oft bis in den Schweif hinein.”
   • “„Die Mähne reicht ihnen bis zur Brust, ihr Schweif fegt den Hügel.“”

   Englishtail, horse's tail

   Españolcola, cola de caballo

   Françaisqueue, queue de cheval

   Italianocoda, coda di cavallo

   Portuguêscauda, cauda de cavalo

   Русскийхвост, конский хвост

   Türkçekuyruk, at kuyruğu

   Українськахвіст, хвіст коня

   Ελληνικάουρά, ουρά αλόγου

   Tiếng Việtđuôi, đuôi ngựa

   العربيةذيل, ذيل حصان