der Luftikus

Meanings

1. 1.

   jemand, der sich durch Leichtsinn und Unzuverlässigkeit auszeichnet

   • “In dieser Angelegenheit hat sich Hein nicht zum ersten Mal als echter Luftikus erwiesen.”
   • “„Bis in die zwanziger Jahre galt Franklin D. Roosevelt in weiten Kreisen als fröhlicher Luftikus mit nicht allzu großem Sachverstand- obwohl er von 1913 bis 1919 Staatssekretär im Marineministerium gewesen war.“”
   • “„Sehr anständig hat sich dieser Herr Pagel kaum benommen, und es ist nur gut, so ein Luftikus merkt mal, man sieht ihm auf die Finger.“”
   • “„Nie war ich Spieler, nie einer, der ohne Strapazen davonkam. Nie Luftikus, der tänzelte.“”

   colloquial

   Englishlightheaded person, flaky, scatterbrain

   Españolligero, inconstante

   Françaisécervelé, légèreté, inconstant

   Italianofarfallone, farfallona, leggero, inaffidabile

   Portuguêsleve, inconstante

   Русскийлегкомысленный, ненадежный

   Türkçehafifmeşrep, güvenilmez

   Українськалегковажний, недовірливий

   Ελληνικάεπιπόλαιος, αναξιόπιστος

   Tiếng Việtngười nhẹ dạ, không đáng tin

   العربيةغير موثوق, خفيف الظل