der Hallodri

Meanings

1. 1.

   unzuverlässiger, unbeschwerter, leichtsinniger Mann

   • “„Der Chef der neuen Spreepark GmbH & Co. KG war schon, bevor er den Zuschlag für den Freizeitpark bekam, als Hallodri stadtbekannt: Schlapphut, Rolex, Vorstrafe und immer ein flotter Spruch auf den Lippen.“”
   • “„Der Schröder sei ein machohafter Hallodri, sagte sie damals über ihn. Merkel sei eine unpolitische Technokratin, so er über sie.“”
   • “„Mir ist auch egal, dass mich Zoll und Empfänger beim Anblick meines Pakets für einen Irren halten, wenn ich dafür verhindern kann, dass diese Hallodris mit ihren falsch kalibrierten Sortiermaschinen den Inhalt meines Pakets beschädigen.“”

   Austrian Germancolloquial

   Englishrascal, scamp

   Españolsinvergüenza, pícaro

   Françaisfripon, canaille

   Italianoscapestrato, dissoluto

   Portuguêsmalandro, espertalhão

   Русскийшалун, беспутный человек

   Türkçeserseri, yaramaz

   Українськанегодяй, шибайголова

   Ελληνικάατακτούλης, ατακτία

   Tiếng Việtkẻ lêu lổng, người vô trách nhiệm

   العربيةمحتال, مستهتر