der Leichtfuß

Meanings

1. 1.

   jemand, dem Leichtfertigkeit und Leichtsinnigkeit anhaften

   • “Ein solcher Leichtfuß wie der Verlobte meiner Nichte ist mir mein Lebtag noch nicht untergekommen.”
   • “„Leo wird sich davon einen guten Tag machen; er ist ein Leichtfuß, woran ich aber keine moralischen Betrachtungen knüpfe, denn auch die Leichtfüße sind mir sympathisch, vorausgesetzt, daß Anstand und gute Gesinnung in dem leichten Leben nicht untergehen.“”
   • “„Der Mann war ein Leichtfuß, der seine Frau vielleicht sehr liebte; aber dem guten Ton zuliebe fühlte er sich verpflichtet, den Gleichgültigen zu spielen, und gefiel sich aus Eitelkeit darin, ihr Anlaß zur Eifersucht zu geben.“”

   colloquial

   Englishscatterbrain, featherbrain

   Españolcabeza hueca, despreocupado

   Françaisétourdi, tête en l'air, écervelé

   Italianotesta vuota, persona superficiale

   Portuguêscabeça de vento, pessoa leviana

   Русскийветреный человек, легкомысленный человек

   Türkçehavadan sudan insan, dalgın kişi

   Українськалегковажна людина, безтурботна особа

   Ελληνικάανέμελος, επιπόλαιος

   Tiếng Việtngười nông nổi, người hời hợt

   العربيةشخص طائش, مستهتر