das Lot

Meanings

1. 1.

   zulaufendes Blei- oder Stahlgewicht an einer Schnur zur Bestimmung der Senkrechten

   • “Ein Lot hängt immer senkrecht.”
   • “Alles ist wieder im Lot, du kannst ganz beruhigt nach Hause fahren.”
   • “Das gesamte Lot ist fehlerhaft.”
   • “Der Lot führt zur Garonne.”
   • “Lot berichtet über den Fall der Stadt Sodom.”

   Englishplummet, plumb line, plumb bob, plumb line weight

   Españolplomada, plomo, peso de plomada

   Françaisplomb, poids de plomb

   Italianopiombo, peso a piombo

   Portuguêsprumo, peso de prumo

   Русскийотвес, груз для отвеса

   Türkçeağırlık, plumb bob

   Українськаотвіс, вага для отвісу

   Ελληνικάβάρος, πλυντήριο

   Tiếng Việtcái nặng thả xuống, cân nặng

   العربيةوزن, ثقل
2. 2.

   Metalllegierung, Verbindungsmetall, das beim Löten Verwendung findet

   • “Das Lot muss heiß genug sein, damit es sich verbindet.”

   Englishsolder

   Españolsoldadura

   Françaissoudure

   Italianosaldatura

   Portuguêssolda

   Русскийприпой

   Türkçekaynak

   Українськапаяльник

   Ελληνικάσυγκόλληση

   Tiếng Việthàn

   العربيةلحام
3. 3.

   gerade Linie, die zu einer anderen Geraden oder einer Ebene senkrecht steht

   • “Das Lot auf eine Gerade schneidet diese im Lotfußpunkt.”

   geometry

   Englishplumb line, perpendicular

   Españolplomada, línea perpendicular

   Françaisfil à plomb, perpendiculaire

   Italianopiombino, linea perpendicolare

   Portuguêsprumo, linha perpendicular

   Русскийперпендикуляр, отвес

   Türkçeçekül, dik çizgi

   Українськавідвіс, перпендикуляр

   Ελληνικάνήμα στάθμης, κάθετη γραμμή

   Tiếng Việtdây dọi, đường vuông góc

   العربيةخيط plomb, خط عمودي
4. 4.

   Bleigeschoss

   • “Er wurde mit einem Lot erschossen.”

   outdated

   Englishlead bullet, projectile

   Españolbala de plomo, proyectil

   Françaisballe de plomb, projectile

   Italianoproiettile di piombo, pallottola

   Portuguêsbala de chumbo, projétil

   Русскийсвинцовая пуля, снаряд

   Türkçekurşun mermi, kurşun

   Українськасвинцева куля, снаряд

   Ελληνικάμολύβδινη σφαίρα

   Tiếng Việtđạn chì, đầu đạn

   العربيةرصاصة رصاص, مقذوف
5. 5.

   Bleigewicht an einer Leine zum Messen der Wassertiefe

   • “Sie legte sich flach auf den Bug und ließ das Lot an der Reling vorbei in die Tiefe gleiten.”

   Englishsounding lead, lead line, lead weight, sounding weight

   Españolescandallo, peso de plomo, peso de sondeo

   Françaisplomb de sonde, poids de plomb, poids de sondage

   Italianoscandaglio, peso di piombo, peso di sondaggio

   Portuguêspeso de chumbo, peso de sondagem

   Русскийсвинцовый груз, груз для измерения глубины

   Türkçekurşun ağırlığı, derinlik ölçme ağırlığı

   Українськасвинцевий вантаж, вага для вимірювання глибини

   Ελληνικάβάρος μολύβδου, βάρος μέτρησης βάθους

   Tiếng Việtcân nặng chì, cân nặng đo độ sâu

   العربيةوزن الرصاص, وزن قياس العمق
6. 6.

   Einheit fürMasse: meist zwischen 14 und 18 Gramm

   • “Das Lot, das man in Lübeck verwendete, hatte knapp über 15 Gramm.”

   Englishlot (unit of mass), loth (historical unit)

   Españollot (unidad de masa), loth (unidad histórica)

   Françaisfil à plomb, lot (unité de masse), loth (unité historique)

   Italianolotto (unità di massa), loth (unità storica)

   Portuguêslote (unidade de massa), loth (unidade histórica)

   Русскийлот (единица массы), лот (историческая единица)

   Türkçelot (kütle birimi), loth (tarihi birim)

   Українськалот (одиниця маси), лот (історична одиниця)

   Ελληνικάλοτ (μονάδα μάζας), loth (ιστορική μονάδα)

   Tiếng Việtlôt (đơn vị khối lượng), loth (đơn vị cổ)

   العربيةلوت (وحدة كتلة), لوث (وحدة تاريخية)