die Literatursprache

Meanings

1. 1.

   Sprache der schönen Literatur (Belletristik)

   • “„Dieses andere kann aber in jener Zeit nur die von den staufischen Dichtern entwickelte Literatursprache sein.“”
   • “„Wie bei Alltagssprache und Literatursprache stehen ‚Wissenschafts- und Fachsprachen‘ wiederum als Oberbegriffe für eine Reihe von Varietäten.“”
   • “„So heißt sie auch Literatursprache.“”
   • “„Der erbitterte Kampf dieser drei Strömungen um kulturelle Vorherrschaft bereicherte die jiddische Literatur um neue Werke und Gattungen und förderte langfristig den Aufstieg des Jiddischen zu einer modernen Literatursprache, obwohl dies gar kein Anliegen der drei Ideologien war.“”

   Englishliterary language

   Españollenguaje literario

   Françaislangue littéraire

   Italianolingua letteraria

   Portuguêslíngua literária

   Русскийлитературный язык

   Türkçeedebi dil

   Українськалітературна мова

   Ελληνικάλογοτεχνική γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ văn học

   العربيةاللغة الأدبية
2. 2.

   Sprache, die auch schriftlich verwendet wird

   • “„Die Abkürzung Lit.-Spr. (Literatursprache) bedeutet, daß die betreffende Sprache heute - wenn zum Teil auch noch in geringem Umfang - als Schriftsprache Verwendung findet.“”
   • “„Die deutsche Literatursprache sollte gepflegt werden und mit dazu beitragen, eine einheitliche nationale Kultur zu schaffen, die das zerrissene und schwache Deutschland wieder aufrichten könnte.“”

   Englishliterary language, written language

   Españollenguaje escrito

   Françaislangue écrite

   Italianolingua scritta

   Portuguêslíngua escrita

   Русскийлитературный язык, письменный язык

   Türkçeyazılı dil

   Українськалітературна мова, письмова мова

   Ελληνικάγραπτή γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ viết

   العربيةاللغة المكتوبة
3. 3.

   Sprachvarietät, die für die gesamte Sprachgemeinschaft verbindlich ist

   • “„Letztlich wird den Deutschen eine Literatursprache als Standardsprache aufgezwängt, was zu Schwierigkeiten führt, wenn man an die unterschiedlichen Bedürfnisse der tagtäglichen Kommunikation denkt.“”

   Englishstandard language, literary language

   Españollengua estándar

   Françaislangue standard

   Italianolingua standard

   Portuguêslíngua padrão

   Русскийлитературный язык

   Türkçestandart dil

   Українськалітературна мова, стандартна мова

   Ελληνικάτυπική γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ chuẩn

   العربيةاللغة القياسية