die Regionalsprache

Meanings

1. 1.

   eine Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat

   • “„Die Tarnung früherer krimineller Vaganten als ambulante Gewerbetreibende, z.B. Wandermusikanten, Hausierer, Korbmacher, Kesselflicker, verweist zugleich auf weitere Sprachteilhaber des Rotwelschen, das im alltäglichen Kontakt mit dem Jiddischen (Handelsjuden), Zigeunerischen und der jeweiligen Regionalsprache zahlreiche Differenzierungen erfahren hat.“”
   • “„Einzig zur soziolektalen Differenzierung einer Regionalsprache (des Ruhrgebiets) und zu deren sozialen Stigma-Signalen liegt eine empirische Studie von W. Steinig (1976) vor.“”
   • “„Ortssprachen und Regionalsprachen, über deren sprachwissenschaftliche Analyse wir nachdenken wollen, gehören in den Zusammenhang von Sprache und Sprachen in einem Gebiet, das ein Ortspunkt, ein Bezirk, eine Region, ein Land, eine Ländergruppe usf. sein kann.“”
   • “„Die Diskriminierung der südlichen Regionalsprachen findet täglich in den Kindergärten und Schulen statt.“”

   Englishregional language

   Españolidioma regional, lengua regional

   Françaislangue régionale

   Italianolingua regionale

   Portuguêslíngua regional

   Русскийрегиональный язык

   Türkçebölgesel dil

   Українськарегіональна мова

   Ελληνικάπεριφερειακή γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ vùng miền

   العربيةلغة إقليمية
2. 2.

   Sprachform mit nur regionaler Verbreitung in einer Sprachgemeinschaft, die besonders geschützt/gefördert werden soll

   • “In Deutschland genießt nur das Niederdeutsche den Status einer Regionalsprache.”
   • “„Das Departement Haut-Rhin hat die Beamten ausdrücklich dazu aufgefordert, im Publikumsverkehr die Regionalsprache einzusetzen.“”
   • “„Dabei gibt es doch die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen.“”

   Englishprotected regional language

   Españollengua regional protegida

   Françaislangue régionale protégée

   Italianolingua regionale protetta

   Portuguêslíngua regional protegida

   Русскийзащищенный региональный язык

   Türkçekorunan bölgesel dil

   Українськазахищена регіональна мова

   Ελληνικάπροστατευόμενη περιφερειακή γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ vùng miền được bảo vệ

   العربيةلغة إقليمية محمية