Meanings
- 1.
Saiteninstrument in der Form einer Lyra
- “Schon in antiken Darstellungen findet man Musiker mit Leiern.”
EnglishlyreEspañolliraFrançaislyreItalianoliraPortuguêsliraРусскийлираTürkçelyraУкраїнськаліраΕλληνικάλύραTiếng Việtđàn liaالعربيةليرة - 2.
Sternbild am nördlichen Sternenhimmel
- “Die Leier befindet sich östlich des Schwans.”
no-pluralEnglishLyraEspañolLiraFrançaisLyreItalianoLiraPortuguêsLiraРусскийЛираTürkçeÇalgı Takımyıldızı, LiraУкраїнськаЛіраΕλληνικάΛύραTiếng Việtchòm sao Thiên Cầmالعربيةكوكبة القيثارة, ليَرا - 3.
kurz für den Leierkasten oder die Drehorgel
- “Die Leier wird bei Straßenmusikanten gerne genutzt.”
Englishbarrel organ, street organEspañolórgano de manivela, organilloFrançaisorgue de barbarieItalianoorganetto a manovella, organetto di stradaPortuguêsórgão de manivela, órgão de ruaРусскийшарманка, уличный органTürkçedönmeli org, sokak orguУкраїнськашарманка, вуличний органΕλληνικάλατέρναTiếng Việtđàn organ quay tay, đàn organ đường phốالعربيةآلة الأورغ اليدوية, أورغ الشارع - 4.
kurz für die Drehleier
- “Die Leier war vor allem in der Renaissance verbreitet.”
Englishhurdy-gurdyEspañolzanfonaFrançaisvielle à roueItalianoghirondaPortuguêssamfona, zanfonaРусскийколёсная лираTürkçeçarklı lir, hurdy-gurdyУкраїнськаколісна ліраΕλληνικάλατέρνα με μανιβέλα, ζανφόναTiếng Việtđàn quay hurdy-gurdyالعربيةآلة الزانفونا, هردي جيردي - 5.
Drehvorrichtung, Kurbel
- “Dreh mal an der Leier!”
Englishcrank, winderEspañolmanija, manivelaFrançaismanivelleItalianomanovellaPortuguêsmanivelaРусскийкривошип, ручкаTürkçekrank, kolУкраїнськакривошип, ручкаΕλληνικάμανιβέλαTiếng Việttay quay, tay cầm quayالعربيةمقبض تدوير, مرفق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Leier | die Leiern |
| accusative | die Leier | die Leiern |
| dative | der Leier | den Leiern |
| genitive | der Leier | der Leiern |