die Drehleier

Meanings

1. 1.

   Streichinstrument, bei dem die Saiten durch ein eingebautes Rad gestrichen werden

   • “Die Drehleier war vor allem in der Renaissance ein beliebtes Instrument.”
   • “„Er baute für mich eine mittelalterliche Drehleier.“”

   Englishhurdy-gurdy

   Españolzanfoña, drehleier

   Françaisvielle à roue, vielle

   Italianodrehleier

   Portuguêsvielle

   Русскийлира колёсная, древлея

   Türkçedrehleier

   Українськаdrehleier

   Ελληνικάdrehleier

   Tiếng Việtdrehleier

   العربيةدريلاير
2. 2.

   handbetriebener Bohrer

   • “„Darüber hinaus war in der Wagnerei das Vorhandensein von Sägen der verschiedensten Art, spezieller Hobel wie Stab-, Kehl-, Nut-, und Falzhobel, Zugmesser mit gerader und gebogener Schneide, verschiedene Bohrer wie Schnecken-, Löffel- und Zentrumbohrer erforderlich, die mit Hilfe der Drehleier oder der Bohrmaschine bewegt wurden.“”

   Englishhand drill, manual drill

   Españoltaladro manual, berbiquí

   Françaisperceuse à main, vilebrequin

   Italianotrapano a mano, succhiello

   Portuguêsfuradeira manual, berbequim

   Русскийручная дрель, коловорот

   Türkçeel matkabı, burgulu matkap

   Українськаручна дриль, свердло ручне

   Ελληνικάχειροκίνητο τρυπάνι, στροφόδραμος

   Tiếng Việtmáy khoan tay, khoan quay tay

   العربيةمثقاب يدوي, مثقاب دوار