die Kustode

Meanings

1. 1.

   Kennzeichen für die Lage einer Handschrift zum Finden des Textanschlusses

   • “Durch die Kustode konnte ich den richtigen Textanschluss finden.”
   • “Der Kustode überwacht den Transport der Ausstellungsstücke.”
   • “„Auf einem Treffen des Parteiortsverbands Sydstreymoy ließ Eigil die boshafte Bemerkung fallen, ihr Vorsitzender sei Kustode des Mausoleums, in dem die besten Männer der Nation unter Glas lagen.“”

   archaic

   Englishcatchword, quaternion mark, running head

   Españolpalabra guía, palabra de enganche, palabra clave, título de página

   Françaismot clé, titre de page

   Italianoparola chiave, testata di pagina

   Portuguêspalavra-chave, cabeçalho de página

   Русскийключевое слово, заголовок страницы

   Türkçeanahtar kelime, sayfa başlığı

   Українськаключове слово, заголовок сторінки

   Ελληνικάλέξη-κλειδί, τίτλος σελίδας

   Tiếng Việttừ khóa, tiêu đề trang

   العربيةكلمة مفتاحية, عنوان الصفحة
2. 2.

   in Büchern oder Manuskripten am rechten unteren Seitenrand das erste Wort der folgenden Seite oder die Seitenzahl der folgenden Seite

   • “Als Kustode wurde bei diesem Buch jeweils das erste Wort der folgenden Seite verwendet.”
   • “„Dieser Fehler begegnet vorzugsweise am Seitenanfang von Verso-Seiten und fällt beim Lesen des Originaltextes beinahe nicht auf, da die Kustode der vorangehenden Seite das fehlende Wort stets enthält.“”

   archaic

   Englishcatchword, key word (at page break), folio, page number

   Españolpalabra guía, palabra clave al pie de página, folio, número de página

   Françaisfolio, numéro de page

   Italianofolio, numero di pagina

   Portuguêsfolio, número da página

   Русскийфолио, номер страницы

   Türkçefolio, sayfa numarası

   Українськафоліо, номер сторінки

   Ελληνικάφύλλο, αριθμός σελίδας

   Tiếng Việtfolio, số trang

   العربيةفوليوا, رقم الصفحة