der Grus

Meanings

1. 1.

   durch Verwitterung in kleine Brocken zerfallenes Gestein

   • “Jede einzelne Rebe hockt in einem bis zu drei Meter tiefen Trichter, den man buddeln musste, um unter dem Grus an die fruchtbare Lavaasche zu kommen.”
   • “Auf der Insel wachsen Mais und Tabak, Linsen, hier blühen Mandelbäumchen, man erntet Kartoffeln, Zwiebeln, Tomaten – aus dem Grus, Lavagrus.”
   • “Erosion in den Zwischenwarmzeiten schwemmte den Grus weg, die Gerölle traten an die Oberfläche und stürzten in vertiefte Erosionsrinnen – so entstand die Ansammlung im Felsenmeer.”
   • “Die hieher gehörigen Ablagerungen bestehen theils aus Geröllen, Grus, Geröllsand, theils aus erratischen Geschieben, Mergel- und Lehmlagerrn etc.”

   Englishdebris, rubble, gravel, decomposed rock

   Españolescombros, grava, roca descompuesta

   Françaisgravier, roche décomposée

   Italianofrantume di roccia, ghiaia, roccia decomposita

   Portuguêscascalho, rocha decomposta

   Русскиймелочь, гравий, разложенная порода

   Türkçeçakıl, dağılmış kaya

   Українськагравій, декомпозована порода

   Ελληνικάχαλίκι, αποσυντεθειμένη πέτρα

   Tiếng Việtsỏi, đá phân hủy

   العربيةحصى, صخور متحللة
2. 2.

   fein zerbröckelte Kohle, grobkörniger Kohlenstaub

   • “Dörfer und Städte röcheln im Grus und Ruß ambulanter Kohlegruben, die Menschen hier, scheint es, verbringen ihr Leben im ewigen Staub, unter einem Himmel, durch dessen schwefligen Dunst keine Sonne mehr dringt.”
   • “Drei große Scheffel gesiebter Braunkohle kosteten zehn Schilling, die Tonne Grus sechs Schilling, Grus galt als gutes Düngemittel.”
   • “Die Kohle wurde in der Siebanlage in 5 Sorten vom Grus bis zur Stückkohle klassiert, d. h. nach Größe getrennt.”
   • “„Das ist nun wirklich nicht mehr zu schaffen, wie soll man denn Dampf machen mit solchem Grus, der nur von fern an richtige Kohle erinnert?“”

   Englishslack, slack coal, coal dust

   Españolcarbonilla, polvo de carbón

   Françaispoussière de charbon

   Italianocarbone minuto, polvere di carbone

   Portuguêspó de carvão

   Русскийкаменноугольная мелочь, угольная пыль

   Türkçekömür tozu

   Українськавугілля

   Ελληνικάσκόνη άνθρακα

   Tiếng Việtbụi than

   العربيةغبار الفحم