das Kosewort

Meanings

1. 1.

   Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name

   • “„Zusammen mit anderen Schlag- oder vielleicht besser gesagt: Koseworten der Menschlichkeit war ›Freundschaft‹ eine schnell zirkulierende (und recht abgegriffene) Münze im persönlichen und publizistischen Austausch…“”
   • “Benutzt doch häufiger ein Kosewort!”
   • “„Im Durchschnitt jedoch hat es sich, sowohl positiv als auch negativ emotional gefärbt, zum Schimpf- oder Kosewort entwickelt…“”
   • “„Mit den Diminutiven verwandt sind die Kosewörter oder Hypokoristika, die allerdings meist als Namen gelten und deshalb hier weniger einschlägig sind.“”
   • “„Es ist lieb gemeint, beinahe ein Kosewort.“”

   Englishterm of endearment, pet name

   Españolnombre cariñoso, apodo cariñoso

   Françaisterme affectueux, mot d'affection, surnom affectueux

   Italianovezzeggiativo, parola affettuosa, nome affettuoso

   Portuguêstermo carinhoso, nome carinhoso

   Русскийласкательное слово, нежное имя

   Türkçesevecen kelime, sevgili ismi

   Українськаслово ніжності, ласкаве ім'я

   Ελληνικάόρος αγάπης, χαϊδευτικό όνομα

   Tiếng Việttừ ngữ yêu thương, tên thân mật

   العربيةكلمة حبيبة, اسم دلع