das Scheltwort

Meanings

1. 1.

   Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person in milder Form kritisiert wird

   • “„Und doch ist das G e f l ü g e l t e W o r t von dem Schlagwort, worunter ich außer dem synonymen Stichwort diejenigen Schelt-, Spott-, Hohn-, Witz- und Kraftworte auch inbegreife,…offenbar zu unterscheiden.“”
   • “Ladendorf (1906) nennt unter anderen „Dividendenschlucker“ und „Kastengeist“ als Scheltworte:”
   • “„Sie entwickelten deshalb keine Unarten und keine Zerstörungslust, nie hörte man ein Scheltwort, und nie wurde ein Kind geschlagen.“”
   • “„Es will Plattdeutschen und Hochdeutschen einen Einblick in die Vielfalt plattdeutscher Schimpf- und Scheltwörter geben und wird jeden Leser zum Schmunzeln bringen.“”
   • “„Gefühlswert besitzen auch diejenigen Wörter, die als Schimpf- und Scheltwörter verwendet werden.“”

   Englishgentle criticism, soft critique

   Españolcrítica suave, crítica leve

   Françaiscritique douce, critique légère

   Italianocritica leggera, critica gentile

   Portuguêscrítica leve, crítica suave

   Русскиймягкая критика, легкая критика

   Türkçenazik eleştiri, hafif eleştiri

   Українськам'яка критика, легка критика

   Ελληνικάήπια κριτική, μαλακή κριτική

   Tiếng Việtphê bình nhẹ nhàng, phê bình nhẹ

   العربيةانتقاد لطيف, انتقاد خفيف
2. 2.

   Ausspruch milder Kritik, Scheltrede

   Englishmild criticism

   Españolcrítica leve

   Françaiscritique légère

   Italianocritica leggera

   Portuguêscrítica leve

   Русскиймягкая критика

   Türkçenazik eleştiri

   Українськам'яка критика

   Ελληνικάήπια κριτική

   Tiếng Việtphê bình nhẹ

   العربيةانتقاد لطيف