das Hypokoristikum

Meanings

1. 1.

   Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente

   • “„Schätzchen“, „Mäuschen“ oder „Berti“ sind Beispiele für Hypokoristika.”
   • “„Mit den Diminutiven verwandt sind die Kosewörter oder Hypokoristika, die allerdings meist als Namen gelten und deshalb hier weniger einschlägig sind.“”
   • “„Ein Kosename, in der Namenforschung auch als Hypokoristikum bezeichnet, wird oft formal mit einem Kurznamen beziehungsweise einer Kurzform gleichgesetzt.“”

   Englishhypocorism, hypocoristic, pet name, term of endearment

   Españolhipocorístico, nombre cariñoso, apodo cariñoso

   Françaishypocoristique, surnom affectueux, terme d'affection

   Italianonome affettuoso, diminutivo affettuoso

   Portuguêsnome carinhoso, apelido carinhoso

   Русскийласкательное имя, уменьшительное имя

   Türkçesevimli ad, şirin ad

   Українськапестливе ім'я, ласкаве ім'я

   Ελληνικάχαϊδευτικό όνομα, όνομα αγάπης

   Tiếng Việttên gọi thân mật, biệt danh thân mật

   العربيةاسم دلع, اسم حنون