die Kurskorrektur

Meanings

1. 1.

   Änderung der Bewegungsrichtung

   • “Bei Raumsonden müssen gelegentlich Kurskorrekturen durchgeführt werden.”

   Englishcourse correction, change of course, directional adjustment

   Españolcorrección de rumbo, cambio de rumbo, ajuste de dirección

   Françaiscorrection de trajectoire, correction de cap, ajustement de direction

   Italianocorrezione di rotta, aggiustamento della direzione

   Portuguêscorreção de curso, ajuste de direção

   Русскийкоррекция курса, изменение направления

   Türkçekurs düzeltmesi, yön ayarlaması

   Українськакорекція курсу, направлення

   Ελληνικάδιόρθωση πορείας, ρύθμιση κατεύθυνσης

   Tiếng Việtsửa đổi hướng đi, điều chỉnh hướng

   العربيةتصحيح المسار, تعديل الاتجاه
2. 2.

   Änderung der Leitlinien für künftige Handlungen/Maßnahmen

   • “„Doch von den Sendern selbst sei keine Kurskorrektur zu erwarten.“”

   figurative

   Englishchange of direction, policy adjustment, shift in strategy, policy shift, change in direction

   Españolcambio de rumbo, corrección de rumbo, cambio de políticas

   Françaischangement de cap, changement de politique

   Italianocambiamento di rotta, cambiamento delle linee guida

   Portuguêsmudança de rumo, mudança de diretrizes

   Русскийизменение политики, сдвиг в направлении

   Türkçepolitika değişikliği, yön değişikliği

   Українськазміна політики, зміна напрямку

   Ελληνικάαλλαγή πολιτικής, στροφή κατεύθυνσης

   Tiếng Việtthay đổi chính sách, thay đổi hướng đi

   العربيةتغيير السياسة, تحول في الاتجاه