der Kontrapunkt

Meanings

1. 1.

   melodisch und rhythmisch eigenständig geführte Stimme (eigenständige Gegenstimme zum Thema, gleichwertiger „Partner“ der anderen Stimme(n) in einem polyphonen Satz)

   • “Man „nennt […] die Stimme, die in einer Fuge gleichzeitig mit dem Thema bzw. Soggetto erklingt, dessen Kontrapunkt.“”

   Englishcounterpoint

   Españolcontrapunto

   Françaiscontrepoint, contrepunt

   Italianocontrappunto

   Portuguêscontraponto

   Русскийконтрапункт

   Türkçekontrapunkt

   Українськаконтрапункт

   Ελληνικάαντίστιξη

   Tiếng Việtđối điểm

   العربيةنقطة مضادة
2. 2.

   synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit

   • “„Polyphonie in diesem Sinn ist eine Form der Mehrstimmigkeit, bei der die einzelnen Stimmen im Wesentlichen gleichwertig sind. Dies wird erreicht, indem ein Komponist ihren Verlauf nach den Regeln des Kontrapunkts führt.“”

   Englishcounterpoint, polyphony

   Españolcontrapunto, polifonía

   Françaiscontrepoint, polyphonie

   Italianocontrappunto, polifonia

   Portuguêspolifonia

   Русскийполифония

   Türkçepolifoni

   Українськаполифонія

   Ελληνικάαντίστιξη, πολυφωνία

   Tiếng Việtđa âm

   العربيةتعدد الأصوات
3. 3.

   deutlich erkennbarer Gegensatz

   • “„Mit der Betonung des kompromisslosen Kampfes gegen Israel setzt er bewusst einen Kontrapunkt zu Mahmud Abbas.“”

   Englishcounterpoint, contrast

   Españolcontrapunto, contraste

   Françaiscontraste

   Italianocontrasto

   Portuguêscontraste

   Русскийконтраст

   Türkçekontrast

   Українськаконтраст

   Ελληνικάαντίθεση

   Tiếng Việttương phản

   العربيةتباين
4. 4.

   die Kunst beziehungsweise Technik, Gegenstimmen zu gegebenen Tonfolgen zu erfinden

   • “„Der Kontrapunkt als Kompositionstechnik unterlag in der Musikgeschichte sich wandelnden Regeln, die von der wechselnden Bewertung von Konsonanzen und Dissonanzen abhingen.“”

   Englishcounterpoint, counterpoint technique

   Españolcontrapunto, técnica de contrapunto

   Françaiscontrepoint, technique de contrepoint

   Italianocontrappunto, tecnica del contrappunto

   Portuguêstécnica de contraponto

   Русскийтехника контрапункта

   Türkçekontrapunkt tekniği

   Українськатехніка контрапункту

   Ελληνικάαντίστιξη, τεχνική αντίστιξης

   Tiếng Việtkỹ thuật đối điểm

   العربيةتقنية النقطة المضادة