Meanings
- 1.
ein in Spalten gegenüberstellendes Verzeichnis gleicher oder vergleichbarer Wörter oder zusammenhängender Texte, die eigentlich an verschiedenen Stellen eines oder mehrerer Bücher stehen
- “„Eine Konkordanz ist ein Verzeichnis aller (oder zumindest der meisten) Wörter in der Bibel zusammen mit den jeweiligen Stellen.“”
Englishconcordance, indexEspañolconcordancia, índiceFrançaisconcordance, indexItalianoconcordanza, indicePortuguêsconcordância, índiceРусскийконкорданс, индексTürkçekonsordans, dizinУкраїнськаконкорданція, індексΕλληνικάσυμφωνία, ευρετήριοTiếng Việtsự đồng thuận, mục lụcالعربيةتوافق, فهرس - 2.
übereinanderliegende Lagerung ungestörter Gesteinsschichten
Englishconcordance, concordant stratificationEspañolconcordancia estratigráfica, estratificación concordante, concordanciaFrançaisconcordanceItalianoconcordanzaPortuguêsconcordânciaРусскийконкордансTürkçekonsordansУкраїнськаконкорданціяΕλληνικάσυμφωνίαTiếng Việtsự đồng thuậnالعربيةتوافق - 3.
Schriftgrad von 48 Punkt (4 Cicero)
Englishdouble pica, 48-point typeEspañoldoble cícero, tipo de 48 puntos, tipografía de 48 puntosFrançaiscaractère de 48 pointsItalianocarattere di 48 puntiPortuguêstamanho de 48 pontosРусскийшрифт 48 пунктовTürkçe48 punto yazıУкраїнськашрифт 48 пунктівΕλληνικάτύπος 48 σημείωνTiếng Việtcỡ chữ 48العربيةحجم خط 48 - 4.
willentliche oder faktische Eintracht unter Beteiligten in einem Rechtsverhältnis; Verhaltensweise oder Wille, nach einem gemeinsamen Ziel zu trachten (oder zu streben)
- “Die Beteiligten verständigten sich im Verfahren auf einen Ausgleich der unterschiedlichen Interessen und erzielten praktische Konkordanz.”
Englishaccord, consensus, agreement, concordEspañolacuerdo, concordiaFrançaisaccord, concordeItalianoaccordo, concordiaPortuguêsacordo, concordânciaРусскийсогласие, конкордTürkçeanlaşma, uyumУкраїнськаугода, згодаΕλληνικάσυμφωνία, συνοχήTiếng Việtthỏa thuận, hòa hợpالعربيةاتفاق, توافق - 5.
Beugung von Wörtern nach der Nominalklasse ihres Bezugswortes
- “Im Swahili erstreckt sich die Konkordanz nicht nur auf Adjektive, sondern auch auf Verben und einige Partikeln.”
- “„Da ist die Erscheinung der Kongruenz, die man in der afrikanischen Sprachwissenschaft auch Konkordanz nennt.“”
Englishconcord, grammatical agreement, inflection, declensionEspañolconcordancia gramatical, concordancia, declinación, flexiónFrançaisdéclinaison, flexionItalianodeclinazione, flessionePortuguêsdeclinação, flexãoРусскийсклонение, флексияTürkçeçekim, deklinasyonУкраїнськавідмінювання, флексіяΕλληνικάκλίση, κλίση λέξεωνTiếng Việtbiến hình, declensionالعربيةتصريف, انحدار
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Konkordanz | die Konkordanzen |
| accusative | die Konkordanz | die Konkordanzen |
| dative | der Konkordanz | den Konkordanzen |
| genitive | der Konkordanz | der Konkordanzen |