der Kompagnon

Meanings

1. 1.

   Partner in einer geschäftlichen Unternehmung

   • “Der Bauunternehmer Klausen und sein Kompagnon Hansen hatten die Baustelle aufgegeben, noch bevor der erste Spatenstich gemacht war.”
   • “„Wenn ich die drei Wechsel akzeptieren wolle, sagte er, würde er mich zu seinem Kompagnon im Rindergeschäft machen.“”

   Englishpartner, associate

   Españolsocio, asociado

   Françaispartenaire, associé

   Italianopartner, associato

   Portuguêssócio, parceiro

   Русскийпартнёр, ассошиированный

   Türkçeortak, iş ortağı

   Українськапартнер, асоційований

   Ελληνικάεταίρος, συνεργάτης

   Tiếng Việtđối tác, cộng sự

   العربيةشريك, مساعد
2. 2.

   Mitglied eines eingeschworenen Teams, das bestimmte Tätigkeiten gemeinsam unternimmt

   • “Die gefasste Diebin und ihr Kompagnon versuchten zu Fuß vom Tatort zu fliehen.”
   • “„Der Piranha und der Böse Bosse waren früher sehr gute Freunde gewesen, und obendrein Kompagnons in der Lebensmittelbranche.“”
   • “„Die drei jungen Männer, die die beiden Gefangenen und ihren lustigen Kompagnon eingebracht hatten, sprachen nun leise mit den Milizen, und es entstand wieder ein lautes betäubendes Gelächter.“”

   Englishteammate, companion, partner

   Españolcompañero de equipo, compañero, socio

   Françaiscompagnon, comparse, camarade, membre d'équipe

   Italianocompagno di squadra

   Portuguêscompanheiro de equipe

   Русскийтоварищ по команде

   Türkçetakım arkadaşı

   Українськатовариш по команді

   Ελληνικάσυμπαίκτης

   Tiếng Việtđồng đội

   العربيةزميل في الفريق