Meanings
- 1.
deutsche Bezeichnung für Kontamination: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter
- “Wörter für biologische Kreuzungen wie „Schiege“ (Kreuzung aus „Schaf“ + „Ziege“) und „Jostabeere“ (Kreuzung aus „Johannisbeere“ + Stachelbeere“) sind Beispiele für Kofferwörter. Geläufigere Kofferwörter sind Wörter wie „jein“, „Kurlaub“, „Stagflation“ und so weiter.”
Englishportmanteau word, portmanteau, blendEspañolpalabra compuesta, portmanteauFrançaismot-valise, portemanteauItalianoparola valigia, portmanteauPortuguêspalavra-valise, portmanteauРусскийпортманто, сложносоставное словоTürkçeportmanto, birleşik kelimeУкраїнськапортманто, злиття слівΕλληνικάπορτμαντό, σύνθετη λέξηTiếng Việttừ ghép, từ kết hợpالعربيةكلمة مركبة, كلمة مدمجة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Kofferwort | die Kofferwörter |
| accusative | das Kofferwort | die Kofferwörter |
| dative | dem Kofferwort | den Kofferwörtern |
| genitive | des Kofferwortes | der Kofferwörter |
Compound parts
- KofferNOUNmodifier— suitcase, luggage, dummy, dope, nitwit, fool
- WortNOUNhead— word, term, expression