die Moralkeule

Meanings

1. 1.

   Behauptung, etwas verletze moralische Prinzipien, mit dem Ziel, unerwünschte Handlungen oder Werke zu verhindern

   • “„Beispielsweise gelang es Ende der sechziger Jahre einem an sich völlig unverdächtigen Werk, so einen Rundumschlag mit der Moralkeule auszulösen.“”
   • “„Um das auszuhalten – den Verrat, das Ducken, das Sicheinrichten in der Normalität –, holen sie mit der Moralkeule aus.“”

   Englishmoral cudgel, moral sledgehammer

   Españolarma moral, mazazo moral

   Françaismassue morale, arme morale

   Italianorandello morale, arma morale

   Portuguêscacetete moral, arma moral

   Русскийморальная дубинка, моральное оружие

   Türkçeahlak sopası, ahlaki koz

   Українськаморальна дубина, моральна зброя

   Ελληνικάηθικό ρόπαλο, ηθικό όπλο

   Tiếng Việtvũ khí đạo đức, chiêu bài đạo đức

   العربيةالهراوة الأخلاقية, سلاح أخلاقي