die Kerze

Meanings

1. 1.

   Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs

   • “Die Kerze ist gleich abgebrannt.”
   • “„Die Kerze war längst ausgegangen.“”
   • “„Er zündete ein neues an und stellte die Kerze wieder aufrecht auf den Tisch.“”
   • “„Ein gedruckter Zettel machte den Gast darauf aufmerksam, daß die elektrische Beleuchtung der Zimmer stets eine Stunde nach Sonnenuntergang abgeschaltet würde, doch stünden Kerzen zur Verfügung.“”

   Englishcandle

   Españolcandela, vela, bujia

   Françaisbougie, chandelle

   Italianocandela, cero

   Portuguêsvela

   Русскийсвеча, свечка

   Türkçemum

   Українськасвічка

   Ελληνικάκερί

   Tiếng Việtnến

   العربيةشمعة

   
2. 2.

   Figur beim Turnen und Wasserspringen

   • “Während die anderen Kinder im Sportunterricht gerne die Kerze machten, tat mir immer der Nacken weh dabei.”

   Englishcandlestick, candle (gymnastics)

   Españolvela, posición de vela

   Françaischandelle, position de chandelle

   Italianoposizione a candela

   Portuguêsposição de vela

   Русскийпоза свечи

   Türkçemum pozisyonu

   Українськапоза свічки

   Ελληνικάθέση κεριού

   Tiếng Việttư thế nến

   العربيةوضعية الشمعة
3. 3.

   kurz für Zündkerze

   • “Ich musste bei meinem Wagen die Kerzen wechseln lassen.”

   Englishspark plug

   Españolbujia, bujía

   Françaisbougie, bougie d'allumage

   Italianocandela, candela di accensione

   Portuguêsvela de ignição

   Русскийсвеча, свеча зажигания

   Türkçebuji, ateşleme bujisi

   Українськасвічка запалювання

   Ελληνικάμπουζί

   Tiếng Việtbugi

   العربيةشمعه الإشعال