die Votivkerze

Meanings

1. 1.

   (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form von Bildvotiven auf einer Kerze, die einen Dank oder eine Bitte enthält oder ausdrückt

   • “„Aber man hat in Gräbern aus dem fünften oder sechsten Jahrhundert in Europa neben den sonstigen Votivgaben schon erste einfache Votivkerzen gefunden, die den verstorbenen Menschen beigegeben wurden.“”
   • “„Da die Bedeutung der Votivkerze sich im Laufe der Zeit etwas gewandelt hat, sind auch die Einsatzgebiete unterschiedlich und sie kann als Bitte, zum Dank oder als Wallfahrtskerze entzündet werden.“”

   Englishvotive candle, offering candle

   Españolvela votiva, vela de ofrenda

   Françaisbougie votive, cierge votif, bougie d'offrande

   Italianocandela votiva, candela di offerta

   Portuguêsvela votiva, vela de oferta

   Русскийвотивная свеча, свеча для молитвы

   Türkçevotifi mum, sunak mumu

   Українськавотивна свічка, свічка для молитви

   Ελληνικάκερί προσφοράς, votive κερί

   Tiếng Việtnến votive, nến dâng

   العربيةشمعة نذرية, شمعة تقديم