die Keimzelle

Meanings

1. 1.

   eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen

   • “Das Ei geht aus Keimzellen hervor.”
   • “„Wie das Atom, so hat auch die Keimzelle einen Kern, und auch hier gelten unvorstellbar kleine, kraftvolle Maßstäbe.“”

   Englishgerm cell, sex cell, gamete

   Españolcélula germinal, célula sexual, gameto

   Françaisgamète, cellule germinale

   Italianocellula germinale

   Portuguêscélula germinativa

   Русскийгемета

   Türkçegerm hücresi

   Українськагамет

   Ελληνικάγονιμοποιητικό κύτταρο

   Tiếng Việttế bào sinh dục

   العربيةخلية جرثومية
2. 2.

   der Ursprung, der Beginn, die Quelle von Vorhaben, Projekten, Prozessen, Körperschaften, organisierten Gruppen von Personen

   • “„In gewisser Weise hat Friedrich Engels wieder Recht: Die Familie ist die Keimzelle des Staates.“”
   • “„Die ägyptische Hauptstadt war zugleich Keimzelle der arianischen Kirche.“”

   figurative

   Englishnucleus, seed, cradle, seed cell

   Españolnúcleo, germen, semilla, embrión, célula semilla

   Françaiscellule de départ

   Italianocellula seme

   Portuguêscélula inicial

   Русскийначальная ячейка

   Türkçetohum hücresi

   Українськаоснова

   Ελληνικάκύτταρο προέλευσης

   Tiếng Việttế bào khởi đầu

   العربيةخلية أصلية