der Außenseiter

Meanings

1. 1.

   eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat; ein Tier, ohne angenommene Gewinnchance

   • “Benfica Lissabon ist im Endspiel gegen Chelsea Außenseiter.”
   • “Das Pferd mit der Nummer 10 ist ein totaler Außenseiter, es hat noch nie ein Rennen gewonnen.”

   Englishoutsider, underdog, long shot

   Españoldesfavorecido, perdedor

   Françaisoutsider, malheureux

   Italianosfavorito, cenerentola

   Portuguêsazarão, desfavorecido

   Русскийаутсайдер, неудачник

   Türkçeşanssız, favori olmayan

   Українськааутсайдер, недолужник

   Ελληνικάαουτσάιντερ, αδύναμος

   Tiếng Việtkẻ yếu thế, người không có cơ hội

   العربيةخاسر, غير مرجح
2. 2.

   Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist

   • “Aribert verhält sich wie ein Außenseiter, er möchte sich gar nicht der Gruppe anschließen.”
   • “„Dieser Mann war allen ein Rätsel, und ich interessierte mich für jeden, der als Außenseiter galt.“”
   • “„Klimaschutz war lange ein Thema der Außenseiter, der ewigen Warner.“”
   • “„Da sich eine Gemeinschaft durch den Außenseiter immer herausgefordert, bedroht oder unterwandert fühlt, widmet sie ihm ihr ganzes Interesse, ihren Argwohn, und schließlich verfolgt sie ihn mit ihrem Haß.“”
   • “„Wallace war ein Außenseiter und kein Gentleman, jedenfalls keiner der Art, die sich in der Linné-Gesellschaft tummelte.“”

   Englishoutsider

   Españolmarginado

   Françaismarginal, marginale

   Italianoestraneo

   Portuguêsexcluído

   Русскийизгой

   Türkçedışlanmış

   Українська outsider

   Ελληνικάπαρίας

   Tiếng Việtngười ngoài

   العربيةمهمش