Meanings
- 1.
nicht mehr als solche wahrgenommene Metapher in der Alltagssprache
EnglishcatachresisEspañolcatacresisFrançaiscatachrèseItalianocatacresiPortuguêscatacreseРусскийкатахрезаTürkçekatakreziУкраїнськакатахрезаΕλληνικάκαταχρηστική χρήσηTiếng Việtcatachresisالعربيةكاثريزيس- Synonyme
- Exmetapher
- 2.
Verbindung von nicht zusammenpassenden Metaphern (bildlichen Ausdrücken)
- “„Für die schönste Katachrese hingegen war vermutlich ungewollt jedoch der gewohnt gut aufgelegte […] Axel Hochschild zuständig: ‚Herr Multhauf, sie sollten da noch mal in sich kehren!‘ Diesem Aufruf zur Grundreinigung ist nichts hinzuzufügen.“”
- “„Auch in der Medizinersprache […] gibt es eine Vielzahl von Metaphern, häufig solche, die knapp an der Katachrese vorbeischrammen.“”
Englishcatachresis, mixed metaphorEspañolmetáfora mixtaFrançaismétaphore mixteItalianometafora mistaPortuguêsmetáfora mistaРусскийсмешанная метафораTürkçekarışık metaforУкраїнськазмішана метафораΕλληνικάμεικτή μεταφοράTiếng Việtẩn dụ hỗn hợpالعربيةاستعارة مختلطة- Synonyme
- Bildbruch
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | die Katachrese | die Katachresen |
| Genitive | der Katachrese | der Katachresen |
| Dative | der Katachrese | den Katachresen |
| Accusative | die Katachrese | die Katachresen |