Meanings
- 1.
Aufhebung eines Gerichtsurteils aus einem Zivilprozess oder Strafprozess durch die nächsthöhere Instanz ohne in der Sache selbst zu entscheiden
- “Birotteau folgte Popinot, von einer Angst gefoltert, wie sie der Verurteilte in der Erwartung der Kassation des Urteils oder der Zurückweisung seiner Berufung empfindet.”
- “„Aber sie setzt die Kassation durch.“”
- “Das war gar schön akkompagniert: im Adagio habe ich sechs Täkt seine Rolle spielen müssen. Zu guter Letzt spielte ich die letzte Kassation aus dem B von mir.”
Englishcassation, quashing, reversal, abrogationEspañolcasación, anulaciónFrançaiscassationItalianocassazione, annullamentoPortuguêscassaçãoРусскийкассация, отмена приговораTürkçeiptalУкраїнськаскасуванняΕλληνικάκαταδίκηTiếng Việthủy bỏالعربيةإلغاء- Antonyme
- Bestätigung
- 2.
Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde
- “Ein Mitglied beantragte die zusätzliche Vorschrift, der Aussteller sei auch zur Kassation der Urkunde befugt.”
Englishannulment, nullificationEspañolanulación, nulidadFrançaisannulation, nullitéItalianoannullamento, nullificazionePortuguêsnulidadeРусскийаннулирование, недействительностьTürkçegeçersizlikУкраїнськанедійсністьΕλληνικάανυπαρξίαTiếng Việthủy bỏالعربيةإبطال- Antonyme
- Validierung
- Oberbegriffe
- Einziehung
- 3.
gesetzeskonforme Aussonderung und Kennzeichnung nicht archivwürdig bewerteter Unterlagen mit anschließender Vernichtung
- “Um zu verhindern, dass wichtige Beweise vernichtet werden, hat der Gesetzgeber sich ausdrücklich gegen archivübliche Kassationen entschieden.”
Englishrecords destruction, file disposal, document disposal, disposalEspañoleliminación de documentos, destrucción de archivos, baja documental, eliminaciónFrançaiséliminationItalianosmaltimentoPortuguêsdescarteРусскийуничтожениеTürkçeimhaУкраїнськазнищенняΕλληνικάκαταστροφήTiếng Việttiêu hủyالعربيةتخلص- Synonyme
- Skartierung
- Antonyme
- Archivierung
- Oberbegriffe
- Ausmusterung
- 4.
bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst
- “Von Keith, wie schon in einer früheren Anmerkung hervorgehoben, war durch das Kriegsgericht zum Strang, von Spaën zu Kassation, von Ingersleben zu sechsmonatiger Festungshaft verurteilt worden.”
outdatedEnglishmilitary degradation, dismissalEspañoldespidoFrançaisrévocationItalianolicenziamentoPortuguêsdemissãoРусскийразжалование, увольнение в отставку, увольнениеTürkçeişten çıkarmaУкраїнськазвільненняΕλληνικάαπόλυσηTiếng Việtsa thảiالعربيةفصل- Synonyme
- AmtsenthebungAmtsentsetzung
- Antonyme
- Kündigung
- Oberbegriffe
- Entlassung
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | die Kassation | die Kassationen |
| Genitive | der Kassation | der Kassationen |
| Dative | der Kassation | den Kassationen |
| Accusative | die Kassation | die Kassationen |