die Validierung

Meanings

1. 1.

   Feststellung der Wichtigkeit, des Wertes von etwas, Feststellung einer Gültigkeit

   • “„Ihre Validierung ist kaum weniger aufwendig als die von Krebsmedikamenten.“”
   • “Verifizierung und Validierung sollte man nicht verwechseln.”

   Englishvalidation, verification

   Españolvalidación, verificación

   Françaisvalidation, vérification

   Italianovalidazione, verifica

   Portuguêsvalidação, verificação

   Русскийвалидация, проверка

   Türkçedoğrulama, geçerlilik

   Українськавалідизація, перевірка

   Ελληνικάεπικύρωση, επιβεβαίωση

   Tiếng Việtxác thực, kiểm tra

   العربيةتحقق, تأكيد
2. 2.

   Bestätigung durch Bereitstellung eines objektiven Nachweises, dass die Anforderungen für einen spezifischen Gebrauch oder eine spezifische beabsichtigte Anwendung erfüllt worden sind.

   • “Verifizierung und Validierung sollte man nicht verwechseln.”
   • “Beim Softwaretesten klärt die Verifizierung die Frage, ob das Produkt richtig entwickelt wurde, während die Validierung klärt, ob man das richtige Produkt entwickelte.”
   • “„Auch die Überprüfung der Daten (mit einer Validierung) ist so nicht lösbar.“”
   • “„Die Validierung des Tickets erfolgt durch ein mehrstufiges Sicherheitssystem, das eine rasche Kontrolle ebenso ermöglicht wie 100%-ige Sicherheit.“”

   Englishvalidation, verification

   Españolvalidación, verificación

   Françaisvalidation, vérification

   Italianovalidazione, verifica

   Portuguêsvalidação, verificação

   Русскийвалидация, проверка

   Türkçedoğrulama, geçerlilik

   Українськавалідизація, перевірка

   Ελληνικάεπικύρωση, επιβεβαίωση

   Tiếng Việtxác thực, kiểm tra

   العربيةتحقق, تأكيد