die Karriere

Meanings

1. 1.

   (erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn

   • “Eine große Karriere ist ihm leider nicht gelungen.”
   • “„Umstände und Zeitgeist verwandelten seine zunächst vielversprechende Karriere in eine Tragödie.“”
   • “„John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“”
   • “„Im Laufe meiner Karriere habe ich gesehen, dass der richtige Stallgeruch entscheidend ist.“”
   • “„Dieser Logik folgend träumte der Major quasi von einer Fortsetzung seiner Karriere im Himmel.“”
   • “„Was du immer kannst, zu werden, / Arbeit scheue nicht und Wachen; / Aber hüte deine Seele / Vor dem Karrieremachen.“ (Theodor Storm, Für meine Söhne)”

   Englishcareer, professional journey

   Españolcarrera, trayectoria profesional

   Françaiscarrière, parcours professionnel

   Italianocarriera, percorso professionale

   Portuguêscarreira, trajetória profissional

   Русскийкарьера, профессиональный путь

   Türkçekariyer, mesleki yol

   Українськакар'єра, професійний шлях

   Ελληνικάκαριέρα, επαγγελματική πορεία

   Tiếng Việtsự nghiệp, hành trình nghề nghiệp

   العربيةمسيرة, مسار مهني

   
2. 2.

   schnellster Galopp des Pferdes

   • “Ursprünglich kommt „Karriere“ aus dem Pferdesport und bezeichnet die schnellste Gangart des Pferdes, dann bedeutet es auch die „Rennbahn“, also die Bahn, in der die Pferde laufen, die „Laufbahn“. Erst daraus wurde die uns im Alltag geläufigere „bedeutende berufliche Laufbahn“.”

   Englishgallop, full gallop

   Españolgalope, galope completo

   Françaisgalop

   Italianocarriera, galoppo

   Portuguêsgalope

   Русскийгалоп

   Türkçekariyer, galope

   Українськагальоп

   Ελληνικάγαλόπ

   Tiếng Việtgalope

   العربيةجري سريع