die Schornsteinkarriere

Meanings

1. 1.

   Karriere, bei dem der Aufstieg innerhalb eines einzigen Funktionsbereichs erfolgt

   • “„Derlei Todesanzeigen zeugen von der alten Welt der Schornsteinkarrieren, in der es weder üblich noch nötig war, alle paar Jahre den Arbeitgeber zu wechseln, um »den nächsten Schritt zu machen«, wie es heute so gerne heißt.“”
   • “„‚Weiterführend‘ wird hier aber nicht als die klassische Schornsteinkarriere verstanden, also eine Stufe nach der anderen auf der Karriereleiter in der Hierarchie, sondern als persönliche Weiterentwicklung.“”
   • “„In Behörden und Verwaltungen wird die konventionelle Karriere noch klassischer ausgelegt – im Sinne einer unflexiblen Schornsteinkarriere.“”

   colloquial

   Englishchimney career, vertical career path

   Españolcarrera de chimenea, carrera vertical

   Françaiscarrière de cheminée, carrière verticale

   Italianocarriera a camino, carriera verticale

   Portuguêscarreira de chaminé, carreira vertical

   Русскийкарьера дымохода, вертикальная карьера

   Türkçebacalı kariyer, dikey kariyer yolu

   Українськакар'єра димаря, вертикальна кар'єра

   Ελληνικάκαριέρα καμινάδας, καριέρα κάθετης ανάπτυξης

   Tiếng Việtsự nghiệp ống khói, đường sự nghiệp thẳng đứng

   العربيةمسيرة المدخنة, مسار مهني عمودي