die Schwerfigur

Meanings

1. 1.

   eine der beiden mächtigsten Figuren im Schachspiel – Dame und Turm

   • “Die Schwerfiguren sind im Gegensatz zu den Leichtfiguren in der Lage, zusammen mit dem eigenen König den gegnerischen König allein mattzusetzen.”
   • “„Nichts ist schwerer zu behandeln als ein reines Endspiel mit Schwerfiguren […].“”

   Englishmajor piece, heavy piece

   Españolpieza mayor, pieza pesada

   Françaispièce majeure, pièce lourde

   Italianopezzo pesante, pezzo principale

   Portuguêspeça maior, peça pesada

   Русскийсильная фигура, тяжёлая фигура

   Türkçebüyük taş, ağır taş

   Українськавелика фігура, важка фігура

   Ελληνικάμεγάλο κομμάτι, βαρύ κομμάτι

   Tiếng Việtquân cờ lớn, quân cờ nặng

   العربيةقطعة كبيرة, قطعة ثقيلة