das Jenseits

Meanings

1. 1.

   übernatürlicher Bereich, den man nach dem Tode betritt

   • “Der ist jetzt im Jenseits.”
   • “„Er, der das Paradies im Diesseits nicht gefunden hatte, griff nun mit der ihm eigenen Maßlosigkeit nach dem Jenseits.“”
   • “„Die Hoffnung der Religion auf ein erlösendes Jenseits kann für ihn nicht länger mit der Metapher des Lichts illustriert werden.“”
   • “„Gläubige sind von der Existenz des Jenseits überzeugt.“”
   • “„Das ist die Bezeichnung für diejenigen, die vom Totengericht als gerecht anerkannt wurden und damit im Jenseits weiterleben dürfen.“”
   • “„Bis [zum Abzug des französischen Militärs 1991] war die Südstadt im Volksmund das ›Jenseits‹: auf der anderen Seite von Neckar, Bahn und Bundesstraßen gelegen, ein Ort der Industrie, des Militärs und des Verkehrs, zum Wohnen längst nicht so attraktiv wie die Tübinger Halbhöhenlagen.“”
   • “„Wieder zu Hause, schreiben [die Städteplaner] die wohlklingenden Grundzutaten, mit denen hier aus dem ehemaligen ‚Jenseits‘ (so der Volksmund für die Südstadt) ein echtes Stück Stadt gebacken wurde, in ihre städtebaulichen Konzepte.“”
   • “„Das ›Jenseits‹ ist eine Ortsangabe. In Tübingen liegt das ›Jenseits‹ südlich von Neckar und Bahnlinie. So jedenfalls hieß lange Zeit im Volksmund die heutige Südstadt.“”
   • “„Kaum jemand mochte diesen Teil der Stadt, vom Zentrum abgeschnitten durch den Neckar, durch Bahngleise und zwei vierspurige Autotrassen. ‚Jenseits‘ nennen sie diese Gegend, die angefüllt ist mit allem, was man sich aus den Augen wünscht: Großdiscountern, Gaswerk, zwei Bauwagensiedlungen und Unterkünften für Asylbewerber.“”
   • “„[…] nicht nur die im 20. Jahrhundert eingemeindeten, früher selbständigen Dörfer, sondern ein großer Teil des Tübinger Stadtgebietes, insbesondere die Tübinger Südstadt, im ‚Jenseits‘ der Stadt.“”

   Englishafterlife, the afterlife, the beyond

   Españolmás allá, el más allá, el otro mundo

   Françaisau-delà, autre monde, l'au-delà, le monde d'après

   Italianoaldilà, l'aldilà, il mondo oltre

   Portuguêso além, a vida após a morte

   Русскийзагробная жизнь, послесмертие

   Türkçeöbür dünya, diğer taraf, ahiret

   Українськапотойбіччя, інший світ

   Ελληνικάτο υπερπέραν, η άλλη ζωή

   Tiếng Việtcõi âm, thế giới bên kia

   العربيةالآخرة, العالم الآخر