das Diesseits

Meanings

1. 1.

   irdisches Leben, materielle Welt

   • “„Dieses lineare Verständnis von Zeit bedeutet, dass die Gläubigen im Diesseits nach den von ihrer Gottheit geforderten Regeln leben, um den Lohn dafür in einer späteren Zeit zu erhalten, wobei Gott auch im Diesseits schon wirken kann.“”
   • “„Er, der das Paradies im Diesseits nicht gefunden hatte, griff nun mit der ihm eigenen Maßlosigkeit nach dem Jenseits.“”
   • “„Schon Jahre zuvor hat sich Klee der Eindeutigkeit des Diesseits entzogen.“”
   • “„Man schließt quasi eine Versicherung im Diesseits gegen Feuer im Jenseits ab.“”

   Englishthis world, earthly life

   Españoleste mundo, vida terrenal

   Françaisce monde, vie terrestre

   Italianoquesto mondo, vita terrena

   Portuguêseste mundo, vida terrena

   Русскийэтот мир, земная жизнь

   Türkçebu dünya, dünyevi hayat

   Українськацей світ, земне життя

   Ελληνικάαυτός ο κόσμος, επίγεια ζωή

   Tiếng Việtthế giới này, đời sống trần thế

   العربيةهذا العالم, الحياة الدنيا