das Instrument

Meanings

1. 1.

   feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen

   • “GLAST (Gamma Ray Large Area Space Telescope) besteht aus zwei Instrumenten, dem Large-Area Telescope (LAT) und dem GLAST-Burstmonitor (GBM).”
   • “„Auf einem kleinen Glastisch neben dem Bett lagen einige chirurgische Instrumente.“”
   • “„Schließlich rief Dr. Borsch sie in das Untersuchungszimmer, in dem weit mehr Instrumente standen als in der Klinik.“”

   Englishinstrument, device

   Españolinstrumento, aparato

   Françaisinstrument, appareil

   Italianostrumento, dispositivo

   Portuguêsinstrumento, dispositivo

   Русскийинструмент, прибор

   Türkçealet, cihaz

   Українськаінструмент, прилад

   Ελληνικάόργανο, συσκευή

   Tiếng Việtthiết bị, công cụ

   العربيةأداة, جهاز

   
2. 2.

   Gerät zum Musizieren

   • “Ihr neues Instrument klingt wunderschön.”
   • “„Dort waren auch die Instrumente vorhanden: das Harmonium und die Geige.“”
   • “„Es ist sehr komisch, ein Instrument zu spielen.“”
   • “„Der Onkel hatte jetzt nur noch Augen für das Instrument, blies den Staub ab, klopfte mit seinen knochigen Fingern gegen den Resonanzboden, stimmte die Gitarre und rückte sich in seinem Sessel zurecht.“”

   Englishinstrument

   Españolinstrumento

   Françaisinstrument

   Italianostrumento

   Portuguêsinstrumento

   Русскиймузыкальный инструмент

   Türkçealet, müzik aleti

   Українськаінструмент

   Ελληνικάμουσικό όργανο

   Tiếng Việtnhạc cụ

   العربيةآلة موسيقية
3. 3.

   Mittel zum Zweck

   • “Für ihn war sie nur ein Instrument, um an die Macht zu kommen.”
   • “Das stärkste Instrument der Zentralbank war die Festlegung der Zinshöhe.”
   • “„In den zehn Dekreten werden vier scharfe Instrumente für den Volkstumskampf, besser: für die endgültige Beendigung des Volkstumskampfs, bereitgestellt.“”

   figurative

   Englishtool, means

   Españolherramienta, medio

   Françaisoutil, moyen

   Italianostrumento, mezzo

   Portuguêsferramenta, meio

   Русскийинструмент, средство

   Türkçealet, araç, vasıta

   Українськазасіб, інструмент

   Ελληνικάμέσο, εργαλείο

   Tiếng Việtcông cụ, phương tiện

   العربيةأداة, وسيلة
4. 4.

   Zeugnisbrief

   • “Ich ließ mir über das Verhör ein Instrument aufrichten.”

   Englishcertificate

   Españolcertificado

   Françaiscertificat

   Italianocertificato

   Portuguêscertificado

   Русскийсертификат

   Türkçesertifika

   Українськасертифікат

   Ελληνικάπιστοποιητικό

   Tiếng Việtchứng chỉ

   العربيةشهادة