die Inbetriebsetzung

Meanings

1. 1.

   die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine

   • “„Des weiteren soll dem polnischen Staat im Sinne des Selbstbestimmungsrechts die Möglichkeit gegeben werden, sich nach Osten - in der Richtung nach Westrussland, etwa dem Minsker - Gebiet, wo es wichtige polnische Interessen gibt, auszudehnen, um dadurch einen breiten Korridor zwischen Litauen und der Ukraine nach Russland zu bekommen. Endlich soll nach dem Wunsche der Mehrheitsparteien dem polnischen Staate die möglichst schnelle Inbetriebsetzung der gesamten Staatsverwaltung -, soweit angängig. erleichtert - werden.“”

   Englishcommissioning, putting into operation, initial operation

   Españolpuesta en marcha, comisionamiento

   Françaismise en service, commissionnement

   Italianomessa in servizio, commissionamento

   Portuguêscomissionamento, início de operação

   Русскийввод в эксплуатацию, комиссионная эксплуатация

   Türkçedevreye alma, devreye sokma, işletmeye alma

   Українськавведення в експлуатацію, комісійне введення

   Ελληνικάθέση σε λειτουργία, εκκίνηση

   Tiếng Việtkhởi động, bắt đầu hoạt động

   العربيةتشغيل, بدء التشغيل