das Inbetriebnehmen

Meanings

1. 1.

   erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine

   • “„Diese Zweifache Belastung der unternehmerischen Investitionslust entspringt der richtigen Diagnose, daß wir gegenwärtig in einer Investitionskonjunktur leben. Durch ungezügeltes Bauen von Fabriken und Inbetriebnehmen neuer Maschinen und Anlagen werden Arbeitsplätze geschaffen, die wegen der Knappheit an Arbeitskräften nur besetzt werden können, wenn Löhne geboten werden, mit denen sich Unternehmer die Arbeitskräfte gegenseitig abwerben.“”

   Englishcommissioning, putting into operation, initial operation

   Españolpuesta en marcha, comisionamiento

   Françaismise en service, commissionnement

   Italianomessa in servizio, commissionamento

   Portuguêscomissionamento, início de operação

   Русскийввод в эксплуатацию, комиссионные работы

   Türkçedevreye alma, devreye sokma, işletmeye alma

   Українськавведення в експлуатацію, комісійне введення

   Ελληνικάθέση σε λειτουργία, εκκίνηση

   Tiếng Việtkhởi động, bắt đầu hoạt động

   العربيةتشغيل, تفعيل