die Außerbetriebnahme

Meanings

1. 1.

   letztmalige Nutzung einer Anlage, Maschine

   • “„Reicht es, einen Mittelweg beschreitend, aus, die Stationstasten eins bis drei zu versiegeln, zu verplomben oder sonst wie zu sperren? Natürlich bei gleichzeitiger Außerbetriebnahme des automatischen Sendesuchlaufs, dessen Tücken sich erst in diesen Tagen offenbaren. Um es kurz zu machen, es reicht nicht.“”

   Englishabandonment, decommissioning, retirement

   Españoldesactivación, retirada

   Françaismise hors service, retrait

   Italianodisattivazione, ritiro

   Portuguêsdesativação, retirada

   Русскийвывод из эксплуатации, снятие с эксплуатации

   Türkçedevreden çıkarma, hizmetden çıkarma, devre dışı bırakma, emekliye ayırma

   Українськавиведення з експлуатації, зняття з експлуатації

   Ελληνικάαποσυναρμολόγηση, απομάκρυνση

   Tiếng Việtngừng hoạt động, tháo dỡ

   العربيةإيقاف التشغيل, التقاعد