Meanings
- 1.
Person, die sich berufsmäßig mit der Juristerei befasst
- “Willst du etwa auch ein Paragrafenhengst werden?”
casualEnglishlegal eagle, lawyerEspañoljurista, letradoFrançaisjuriste, homme de loiItalianoleguleio, giuristaPortuguêsjurista, advogadoРусскийюрист, правоведTürkçehukukçu, avukatУкраїнськаюрист, правникΕλληνικάνομικός, δικηγόροςTiếng Việtluật sư, nhà luật họcالعربيةقانوني, محامي - 2.
Person, der vorgeworfen wird, in allzu kleinlicher Weise auf der Einhaltung von Paragrafen und sonstigen Vorschriften zu bestehen
- “Beschäftigte im öffentlichen Dienst werden leicht als Paragrafenhengste verstanden.”
derogatoryEnglishstickler for rules, nitpicker, bureaucratEspañolpuntilloso, legalistaFrançaistatillon, légalisteItalianopignolo delle regole, burocratePortuguêslegalista, chato de regrasРусскийформалист, буквоедTürkçekurallara takıntılı kişi, bürokratУкраїнськаформаліст, бюрократΕλληνικάτυπολάτρης, γραφειοκράτηςTiếng Việtngười cứng nhắc về luật lệ, người máy mócالعربيةمتمسك بالقوانين, بيروقراطي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Paragrafenhengst | die Paragrafenhengste |
| accusative | den Paragrafenhengst | die Paragrafenhengste |
| dative | dem Paragrafenhengst | den Paragrafenhengsten |
| genitive | des Paragrafenhengstes | der Paragrafenhengste |