der Hauptakzent

Meanings

1. 1.

   die am stärksten betonte Stelle in einem komplexen Wort

   • “„Noch heute bedingt ein relativ starkes akzentuelles Gefälle zwischen Hauptakzent und unbetonten Silben, daß diese ausfallen können.“”
   • “„Wie die Beispiele zeigen, liegt der Hauptakzent dabei im zweiten Wort.“”

   Englishprimary stress, main stress

   Españolacento principal, acento fuerte

   Françaisaccent principal, accent fort

   Italianoaccento principale, accento forte

   Portuguêsacento principal, acento forte

   Русскийглавный ударение, основное ударение

   Türkçeana vurgu, temel vurgu

   Українськаосновний акцент, головний акцент

   Ελληνικάκύριος τόνος, κύρια έμφαση

   Tiếng Việttrọng âm chính, trọng âm mạnh

   العربيةالضغط الرئيسي, الضغط القوي
2. 2.

   wichtigste Aussagekraft, Bedeutung unter mehreren

   • “Bei den Beratungen lag der Hauptakzent naturgemäß auf dem Aspekt der Finanzierbarkeit.”
   • “„Ohne Zweifel lag der Hauptakzent der karolingischen Bildungsreform auf dem religiösen Sektor.“”

   general

   Englishmain emphasis, primary focus

   Españolénfasis principal, foco principal

   Françaisaccent principal, point focal

   Italianoaccento principale, focus principale

   Portuguêsênfase principal, foco principal

   Русскийглавный акцент, основное внимание

   Türkçeana vurgu, birincil odak

   Українськаголовний акцент, основний акцент

   Ελληνικάκύρια έμφαση, κύριος τόνος

   Tiếng Việtnhấn mạnh chính, trọng tâm chính

   العربيةالتركيز الرئيسي, النقطة الأساسية