Meanings
- 1.
Gelände, das von einer tragbaren Einzäunung umgeben ist
- “Und es waren Hirten in derselben Gegend bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.”
- “„Vor dem Eingang der Hürde lag ein anderer Steinblock.“”
- “„Das Granithaus lag zwar auch im schlimmsten Fall außerhalb der Gefahrenzone, dafür war die Hürde unmittelbar bedroht, falls eine Öffnung nach Süden hin aufbrach.“”
archaicEnglishenclosure, fenced areaEspañolrecinto, área cercadaFrançaisenclos, zone clôturéeItalianorecinto, area recintataPortuguêsrecinto, área cercadaРусскийогороженная территория, загороженная зонаTürkçeengel, mania, çit ile çevrili alan, çitli alanУкраїнськаогороджена територія, загороджений майданчикΕλληνικάπερίφραξη, περιοχή με φράχτηTiếng Việtkhu vực rào, khu vực bao quanhالعربيةمساحة محاطة بسياج, منطقة مسيجة - 2.
76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen (ungefähr 8,50 bis 35 m) auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt
- “„Läuft ein Läufer an der Hürde vorbei oder verlässt er seine Laufbahn, so führt dies zur Disqualifikation.“”
EnglishhurdleEspañolvallaFrançaishaie, hauteurItalianoostacoloPortuguêsobstáculoРусскийбарьерTürkçeengel, maniaУкраїнськаперешкодаΕλληνικάεμπόδιοTiếng Việtrào cảnالعربيةحاجز
- 3.
großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen
- “Das Pferd übersprang die Hürden.”
- “Der Springreiter nahm mit seinem Pferd die Hürden ohne Mühe.”
Englishhurdle, jumping obstacleEspañolvalla, obstáculo de saltoFrançaishaie, obstacle de sautItalianoostacolo da saltoPortuguêsobstáculo de saltoРусскийпрыжковый барьерTürkçeengel, mania, atlama engeliУкраїнськаперешкода для стрибківΕλληνικάεμπόδιο άλματοςTiếng Việtchướng ngại vật nhảyالعربيةحاجز القفز - 4.
ein Hindernis, das man überwinden muss
- “Er nahm die Hürde des Eignungstests ohne Mühe.”
- “„Seit elf Jahren ist die unterirdische Einlagerung von Klimagasen in Deutschland mit so hohen Hürden versehen, dass sie faktisch verboten ist.“”
- “„Wenn man die Kommunen nach den größten Hürden fragt, steht an erster Stelle - natürlich - Geld.“”
figurativeEnglishhurdle, obstacleEspañolvalla, obstáculoFrançaisobstacleItalianoostacoloPortuguêsobstáculoРусскийпрепятствиеTürkçeengel, maniaУкраїнськаперешкодаΕλληνικάεμπόδιοTiếng Việtchướng ngại vậtالعربيةعائق - 5.
kurz: Hürdenlauf
- “Über 100 m Hürden steht sie ganz gut da, Platz drei, wenn alles so bleibt.”
pluralEnglishhurdling, hurdles raceEspañolcarrera de vallasFrançaiscourse de haiesItalianocorsa ad ostacoliPortuguêscorrida de obstáculosРусскийбег с барьерамиTürkçeengel, mania, engel atlama yarışıУкраїнськабіг з перешкодамиΕλληνικάαγώνας με εμπόδιαTiếng Việtcuộc đua vượt ràoالعربيةسباق الحواجز - 6.
tragbare Einzäunung, zum Beispiel für Schafe
- “Und es waren Hirten in derselben Gegend bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.”
- “„Vor dem Eingang der Hürde lag ein anderer Steinblock.“”
- “„Das Granithaus lag zwar auch im schlimmsten Fall außerhalb der Gefahrenzone, dafür war die Hürde unmittelbar bedroht, falls eine Öffnung nach Süden hin aufbrach.“”
archaicEnglishhurdle, portable fenceEspañolcarrera de vallas, valla portátilFrançaiscourse de haies, clôture portableItalianocorsa con ostacoli, recinto portatilePortuguêscorrida com barreiras, cerca portátilРусскийпереносный заборTürkçemania, engel, taşınabilir çitУкраїнськапереносний парканΕλληνικάφορητό φράχτηTiếng Việthàng rào di độngالعربيةسياج محمول
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Hürde | die Hürden |
| accusative | die Hürde | die Hürden |
| dative | der Hürde | den Hürden |
| genitive | der Hürde | der Hürden |