der Gleichstand

Meanings

1. 1.

   Gleichheit der politischen Kräfte oder Verhältnisse

   • “Nach den aktuellen Wählerumfragen erreichen die beiden stärksten Parteien einen ungefähren Gleichstand mit jeweils 20 Prozent.”

   Englishbalance of power, stalemate

   Españolequilibrio de fuerzas, empate

   Françaiséquilibre des forces, égalité

   Italianoparità di potere, pareggio

   Portuguêsequilíbrio de forças, empate

   Русскийбаланс сил, ничья

   Türkçegüç dengesi, beraberlik

   Українськабаланс сил, нічия

   Ελληνικάισορροπία δυνάμεων, ισοπαλία

   Tiếng Việtcân bằng quyền lực, hòa, thế trận cân bằng

   العربيةتوازن القوى, تعادل
2. 2.

   gleiche Anzahl an Punkten oder Toren für konkurrierende Spieler/Mannschaften

   • “Sollte es beim Gleichstand von 3:3 Toren bleiben, geht es in die Verlängerung.”

   Englishtie, draw

   Españolempate, igualdad

   Françaiségalité de score, égalité, match nul

   Italianopareggio, stallo

   Portuguêsempate, igualdade

   Русскийничья, равенство

   Türkçeberaberlik, eşitlik

   Українськанічия, равенство

   Ελληνικάισοπαλία, ισότητα

   Tiếng Việthòa, trận hòa

   العربيةتعادل, مساواة