Meanings
- 1.
etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt
- “Trotz mehrfachem Spülen ist ein Rückstand im Reagenzglas verblieben.”
Englishresidue, remaining substanceEspañolresiduo, sustancia restanteFrançaisrésidu, substance restanteItalianoresiduo, sostanza rimanentePortuguêsresíduo, substância restanteРусскийостаток, оставшаяся субстанцияTürkçekalıntı, geri kalan maddeУкраїнськазалишок, речовина, що залишиласяΕλληνικάυπόλειμμα, υπολειμματική ουσίαTiếng Việtcặn, chất còn lạiالعربيةبقايا, مادة متبقية - 2.
Reste eines Stoffes, der, obwohl unerwünscht, in Nahrungsmitteln zu finden ist
- “In den Tomaten wurden Rückstände verschiedener Pestizide nachgewiesen.”
Englishresidue, contaminantEspañolresiduo, contaminanteFrançaisrésidu, contaminantItalianoresiduo, contaminantePortuguêsresíduo, contaminanteРусскийостаток, загрязнительTürkçekalıntı, kirleticiУкраїнськазалишок, забруднювачΕλληνικάυπόλειμμα, ρυπαντήςTiếng Việtcặn, chất ô nhiễmالعربيةبقايا, ملوث - 3.
der Abstand zu einem Anderen, der einen Vorsprung hat
- “Die Mannschaft hat binnen 20 Minuten einen Rückstand von 1:4 Toren aufgeholt.”
- “„Der Rückstand auf die enteilte Union ist fast halbiert – nach nicht einmal einer Woche.“”
EnglishlagEspañoldesventajaFrançaisretardItalianoritardoPortuguêsatrasoРусскийотставаниеTürkçegeride kalmaУкраїнськавідставанняΕλληνικάκαθυστέρησηTiếng Việtthụt lùiالعربيةتأخر - 4.
das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung
- “Er ist mit der Miete im Rückstand.”
- “„In einem Handschreiben mahnte daraufhin Maximilian seine Tochter, sie möge dafür Sorge tragen, dass diese Rückstände ausgeglichen würden.“”
- “„Sonja war mit ihrer Toilette fast fertig, die Gräfin desgleichen; aber Natascha, die sich mit der Herrichtung der beiden anderen viele Mühe gemacht hatte, war noch im Rückstande.“”
EnglishbacklogEspañolatrasoFrançaisarriéré, retardItalianodebitoPortuguêsatrasoРусскийзадолженностьTürkçebirikimУкраїнськазаборгованістьΕλληνικάχρέοςTiếng Việtnợالعربيةتأخر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Rückstand | die Rückstände |
| accusative | den Rückstand | die Rückstände |
| dative | dem Rückstand | den Rückständen |
| genitive | des Rückstandes | der Rückstände |