das Gleichgewicht

Meanings

1. 1.

   Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert

   • “„Ob die Lage des Gleichgewichts mehr auf Seiten der Produkte oder mehr bei den Ausgangsstoffen liegt, hängt von mehreren Faktoren ab.“”

   Englishbalance, equilibrium, chemical equilibrium

   Españolequilibrio, equilibrio químico

   Françaiséquilibre, équilibre chimique

   Italianoequilibrio, equilibrio chimico

   Portuguêsequilíbrio, equilíbrio químico

   Русскийравновесие, химическое равновесие

   Türkçedenge, muvazene, kimyasal denge

   Українськарівновага, баланс, хімічна рівновага

   Ελληνικάχημική ισορροπία

   Tiếng Việtcân bằng hóa học

   العربيةتوازن كيميائي

   
2. 2.

   Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet

   physics

   Englishequilibrium

   Españolequilibrio

   Françaiséquilibre

   Italianoequilibrio

   Portuguêsequilíbrio

   Русскийравновесие

   Türkçedenge

   Українськарівновага, баланс

   Ελληνικάισορροπία

   Tiếng Việtcân bằng

   العربيةتوازن
3. 3.

   mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance

   • “Die innere Ruhe des Menschen ist wichtig, um sein seelisches Gleichgewicht aufrecht halten zu können.”
   • “„In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“”

   Englishequilibrium, mental balance, inner peace

   Españolequilibrio, armonía, equilibrio mental, paz interior

   Françaiséquilibre, équilibre mental, paix intérieure

   Italianoarmonia, equilibrio mentale, pace interiore

   Portuguêsequilíbrio mental, paz interior

   Русскийравновесие, умственное равновесие, внутренний покой

   Türkçezihinsel denge, iç huzur

   Українськарівновага, баланс, ментальна рівновага, внутрішній спокій

   Ελληνικάψυχική ισορροπία, εσωτερική γαλήνη

   Tiếng Việtcân bằng tâm lý, bình yên nội tâm

   العربيةتوازن عقلي, سلام داخلي
4. 4.

   ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen … Systems

   • “„Drinnen lernten derweil die Studenten, dass »die unsichtbare Hand« des Marktes laut Adam Smith, Papst der Ökonomen, immer zu einem Gleichgewicht führe.“”

   Englishbalance, equilibrium

   Españolequilibrio, balance

   Françaiséquilibre, balance

   Italianoequilibrio, bilanciamento

   Portuguêsequilíbrio, balance

   Русскийбаланс, равновесие

   Türkçedenge, eşitlik

   Українськабаланс, рівновага

   Ελληνικάισορροπία

   Tiếng Việtcân bằng, thăng bằng

   العربيةتوازن, تناغم
5. 5.

   stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung

   • “Mit der Balancierstange gelang es ihm immer wieder, das Gleichgewicht zu halten.”
   • “„Er hörte auf zu rudern, erhob sich und brauchte einen Augenblick Zeit, bis er sein Gleichgewicht gefunden hatte.“”
   • “„Mein Gleichgewicht kam und ging, wie es ihm passte.“”
   • “„Als der Geschäftsführer mit dem Archivar den Raum verlassen hatte, dauerte es noch eine Weile, bis der aufgescheuchte Statistiker in sein Gleichgewicht zurückgependelt war.“”

   Englishstability

   Españolequilibrio, estabilidad

   Françaisstabilité

   Italianostabilità

   Portuguêsestabilidade

   Русскийстабильность

   Türkçestabilite

   Українськастабільність

   Ελληνικάσταθερότητα

   Tiếng Việtsự ổn định

   العربيةاستقرار