die Ausgeglichenheit

Meanings

1. 1.

   Zustand, sich im Gleichgewicht zu befinden, keinen starke (Gefühls-)Schwankungen ausgesetzt zu sein, eine gleichmäßige Verteilung aufzuweisen

   • “Er zeichnet sich im Gegensatz zu den anderen durch seine auffallende Ausgeglichenheit aus.”
   • “„Außerdem soll tägliches Meditieren für mehr Entspannung und Ausgeglichenheit sorgen.“”
   • “„Die Wut seiner jungen Jahre hatte er in eine beneidenswerte Ausgeglichenheit umgewandelt, leicht nihilistisch vielleicht, aber immer warmherzig.“”
   • “„Daran ändert selbst der Umverteilungsmechanismus wenig, den die Bundesliga und andere Ligen installiert haben, um die Ausgeglichenheit der Teams zu ermöglichen.“”
   • “„Dennoch ist man sich einig, dass schon eine Viertelstunde Vorlesen am Tag zu mehr Ausgeglichenheit bei Kindern führt; denn schon in dieser kurzen Vorlesezeit können die Kleinen zur Ruhe kommen.“”
   • “„Der uns heute besonders interessierende Kulturgrund dieses Stiles war eine verhältnismäßig große Ausgeglichenheit zwischen städtischem und ländlichem Wesen.“”
   • “„Diese Methode übten sie jahrelang sehr strikt aus und schufen dadurch bereits früh eine gewisse Ausgeglichenheit zwischen den beiden Sprachen.“”
   • “„Die Massenfertigung von Speisen mit Geschmacksverstärkern und künstlichen Zusatzstoffen führt vor allem bei Kindern dazu, dass sie hyperaktiv, unaufmerksam und unkonzentriert werden. […] An einer britischen Schule haben Schüler eine Woche lang nur stressfreies Essen gegessen. Und siehe da, erste Ausgeglichenheiten in der Stimmung waren die Folge.“”
   • “„Die württembergische Wirtschaft zeichnet sich durch die Ausgeglichenheiten zwischen den und innerhalb der verschiedenen Wirtschaftszweige aus.“”
   • “„Seit dieser Zeit sind aber in den Schafbeständen der bäuerlichen Züchter viel, zum Teil fast alle Ausgeglichenheiten verloren gegangen, besonders was Form und Leistung anbelangt.“”

   Englisheven temper, mental balance, equilibrium, balance

   Españolequilibrio, balance

   Françaishumeur douce, assagissement, humeur égale, équilibre, balance

   Italianoequilibrio, bilanciamento

   Portuguêsequilíbrio, balance

   Русскийравновесие, баланс

   Türkçedenge, denge durumu

   Українськабаланс, рівновага

   Ελληνικάισορροπία, ισορροπία κατάσταση

   Tiếng Việtcân bằng, sự cân bằng

   العربيةتوازن, استقرار